Французско-русский фразеологический словарь - grève perlée

итальянская забастовка (с замедленным темпом работы)

D'abord, il faut que tu saches que nos mineurs n'ont pas froid aux yeux. Déjà, en janvier, nous avons eu des grèves perlées en différents endroits. (J. Laffitte, Ceux qui vivent.) — Прежде всего надо тебе знать, что наши шахтеры парни не робкого десятка. Уже в январе были итальянские забастовки в разных районах.